Nàng ấy một cành hoa lê đưa cho hắn:
"Diễm tĩnh như lồng nguyệt, hương hàn chưa đuổi gió. Đào hoa uổng chiếu địa, cuối cùng bị cười hồng nhan(*). Ngươi có thể làm hoa lê, không nhất thiết phải tranh giành với hoa đào."
(*) Có thể hiểu là:
"Duyên dáng lặng lẽ như trăng trong lồng, hương thơm thanh khiết chầm chậm theo gió bay đi. Hoa đào chiếu rọi mặt đất, cuối cùng cũng bị cười chê vì vẻ đẹp kiêu sa."
Câu này dùng hình ảnh hoa đào và hoa lê để khuyên nhủ ai đó rằng họ có thể tìm cho mình một con đường riêng, không cần phải ganh đua hay so bì với người khác.
Sự duyên dáng và thanh khiết của hoa lê, dù không nổi bật như hoa đào, vẫn có giá trị riêng.
"Sau này tôi sẽ làm tướng quân, nếu lúc đó ngươi nghe danh ta nhớ đến tìm ta. Ta nghĩ, ngươi có thể làm quân sư của ta."
"Nếu lúc đó ngươi làm ta hài lòng."
Tiểu cô nương rất tự tin.
Mục tiêu rõ ràng, nàng ấy nói sẽ làm tướng quân, nhất định sẽ làm được.
Tiêu Hàn Lâm biết nàng ấy đang vụng về an ủi hắn, nhưng điều kỳ lạ là, điều này rất hiệu quả.
Bấy lâu nay luyện võ không thành, chỉ có thể nhìn người khác tiến bộ, nỗi buồn tích tụ phút chốc tan biến.
Tiêu Hàn Lâm nhận cành lê từ tay tiểu cô nương, khi cô rời đi, hắn hỏi: Tên nàng là gì?
"Ngươi không nghe đám người đó nói sao? Ta tên Chiêu Hoa."
Nàng ấy biết đám người đó nói xấu mình.
Nhưng không để tâm, nên không tính toán.
Nàng nói một ngày nào đó sẽ dùng thực lực khiến họ tâm phục khẩu phục...
Sau ngày đó, Tiêu Hàn Lâm tìm đến tướng lĩnh quân đội, tự thú.
Tướng lĩnh hoảng sợ, không để lộ, phái người lén đưa hắn về kinh thành.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng còm review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB Xoăn dịch truyện để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Việc đầu tiên khi về là hắn chăm sóc cành lê sắp héo.
Việc thứ hai là tự giác quỳ ở từ đường, rồi mở miệng trước khi Trấn Nam Hầu nổi giận.
"Cha, con muốn học, xin cha tìm thầy giỏi nhất cho con."
Hồi ức chấm dứt.
Tiểu cô nương trong ký ức và nữ nhân trước mặt dần hòa làm một.
Tiêu Hàn Lâm cười:
"Chiêu Hoa, đã lâu không gặp."
13
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenabc.com để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!