Những ngày nghỉ hè thật là dài.
Trang Tề không chịu rảnh rỗi, đăng ký một lớp đào tạo phiên dịch để đi học. Cô vốn chỉ để giết thời gian, cũng không ôm hy vọng gì nhiều, nhưng lại bất ngờ học được rất nhiều kỹ năng.
Chiều hôm đó, Chu Khâm và nhóm bạn đến đón cô đi ăn cơm.
Đến dưới lầu của lớp đào tạo, đợi mãi cũng không thấy Tề Tề ra, gọi điện thoại cũng không nghe máy.
Chu Khâm sốt ruột, tháo dây an toàn rồi lên lầu tìm.
Khi cậu tìm qua đó, người trong phòng học gần như đã về hết, một mình cô ngồi ở chỗ ngồi cạnh cửa sổ.
Ráng chiều đỏ ửng như má say, mặt trời hoàng hôn như thể ngâm trong giấy dầu, ánh lên sắc vàng kim, dịu dàng bao phủ lấy Trang Tề.
Mái tóc đen nhánh của cô được vén sau tai, tay cầm chặt một cây bút, vừa nghe ghi âm, vừa nhanh chóng viết xuống từng ký hiệu.
Chu Khâm biết cô đang luyện tập dịch cabin*, nên không làm phiền cô.
Dịch cabin*: Trong lĩnh vực dịch thuật, thì dịch cabin chính là kỹ năng dịch cao nhất dành cho một chuyên viên phiên dịch. Phiên dịch cabin là phiên dịch đồng thời, song song với diễn giả theo cách thủ công, không thông qua máy phiên dịch.
Cậu yên lặng ngồi ở một bên đợi.
Mãi cho đến khi Lôi Khiêm Minh cũng không chịu nổi, đi lên chất vấn tại sao hai người này lề mề như vậy, thì đoạn ghi âm vừa hay phát xong, Trang Tề bắt đầu nhìn vào nửa trang giấy ghi chép của mình, dùng giọng Anh chuẩn, dịch ra nội dung gốc vừa rồi.
Lôi Khiêm Minh còn tưởng cô đang đọc bài, ghé sát tới xem.
Kết quả là trên giấy chỉ có một đống ký hiệu lộn xộn, rời rạc, mà cậu ta cơ bản đều không hiểu gì.
Cậu ta hơi há miệng, quay đầu nói với Chu Khâm: "Chu Nhi, cậu mau nói với tôi, cô ấy đọc bừa đi."
Chu Khâm giơ giơ điện thoại: "Tôi đã ghi âm lại đoạn Tề Tề đọc rồi, đây là phần mềm dịch thuật dịch ra, không khác gì bản gốc."
Lôi Khiêm Minh kinh ngạc bĩu môi: "Được đấy Trang Tề, sao Văn Khúc* nhập thân rồi phải không?"
Sao Văn Khúc*: là sao chủ về khoa giáp, học hành, phú quý.
"Đây chẳng phải là chuyên ngành của tôi sao?" Trang Tề không vội vàng mà thu dọn đồ đạc, cô nói: "Sắp thi rồi, dịch không ra mới là lạ đấy, đúng không?"
Lôi Khiêm Minh buồn bực nói: "Mấy cô gái các cậu sao ai cũng học hành chăm chỉ thế! Chung Thả Huệ kia cũng vậy."
Trang Tề cười nói: "Thả Huệ mới lợi hại ấy. Cậu ấy học luật, mà vẫn cố thi được chứng chỉ phiên dịch, tôi đi thi IELTS, chưa chắc đã cao điểm hơn cậu ấy."
"Đi thôi."
Đến chỗ ăn cơm, Lôi Khiêm Minh vừa ngồi xuống liền kể cho Hồ Phong nghe chuyện vừa rồi, giơ điện thoại của mình lên.
Hồ Phongkhông mấy tin tưởng, nghi ngờ nói: "Ý cậu là Trang Tề nhìn vào một tờ giấy như thế này, mà miệng lại tuôn ra một tràng tiếng Anh dài à?"
"Không sai." Lôi Khiêm Minh thu lại điện thoại, xóa bức ảnh vừa chụp, cậu ta lại nói: "Trang…"
Trang Tân Hoa giơ ly lên, ra đòn phủ đầu: "Không cần nói với tôi, tôi tin tôi sẽ không kém hơn cô ấy."
Giây tiếp theo, Lôi Khiêm Minh và Hồ Phong nhìn nhau, đồng thời khinh thường nhếch mép: "Ai hỏi cậu chứ!"
"……"
Khu vườn này ở ngoại ô Bắc Kinh, những dãy núi trập trùng xa xa, lúc mờ lúc tỏ, dưới ánh tà dương hóa thành một màu xanh đen.
Chu Khâm không vào trong, cậu đi dạo bên ngoài cùng Trang Tề.
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenabc.com để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!