Đêm đã xuống thành phố Bordeaux, và ngoài khu vực pháp trường, nơi đám đông đang ào ào đổ xô đến, cả thành phố hầu như vắng vẻ. Không có tiếng động nào khác trên các đường phố hẻo lánh ngoài tiếng chân của các đội tuần tra ban đêm. Không giọng nói nào khác ngoài giọng nói của một bà già nào đó trên đường về nhà rồi sợ hãi đóng sập cửa lại.
Nhưng về hướng pháp trường, tiếng ồn ào trầm trầm kéo dài như tiếng thủy triều đang rút xuống. Phu nhân quận chúa vừa chấm dứt lá thư cuối cùng và cho gọi ngài công tước De La Rochefoucauld vào. Ngồi bên chân bà quận chúa là nàng Claire De Cambes chờ đợi đến lúc mình có thể được phép tâu trình.
- Bảy mươi bảy chữ ký!
- Bà quận chúa kêu lên
- Đấy Claire, em thấy không? Đóng vai một bà hoàng không phải là một điều sung sướng.
- Có chứ, thưa phu nhân.
- Nàng tử tước trả lời
- Bởi vì ở cương vị một nữ hoàng, phu nhân có được một quyền cao quý nhất, quyền ban ơn.
- Và cả quyền trừng phạt nữa, Claire à!
- Bà quận chúa kiêu hãnh nói tiếp
- Bởi vì bảy mươi bảy chữ ký kia được ký bên dưới một bản án tử hình.
- Và chữ ký thứ bảy mươi tám là bên dưới một bản ân xá, phải không thưa phu nhân?
- Claire lại nói với một giọng van nài.
- Em nói gì vậy?
- Thưa phu nhân, em muốn nói rằng đã đến lúc em phải đi giải thoát cho người tù binh của em, chẳng lẽ phu nhân lại không muốn tránh cho người ấy cảnh tượng kinh khủng khi thấy người bạn tù bị dẫn ra pháp trường hay sao? Ôi! Thưa phu nhân, vì phu nhân đã ban ơn, thì xin hãy làm cho trót!
- Ờ, phải đấy! Em nói đúng.
- Phu nhân quận chúa nói
- Quả là ta đã quên mất lời hứa giữa những chuyện bận bịu quan trọng này, và em nhắc cho là phải lắm.
- Như vậy là...?
- Claire sung sướng kêu lên.
- Như vậy có nghĩa là em hãy làm như ý của em.
- Thêm một chữ ký nữa thôi, thưa phu nhân.
Claire nói với một nụ cười có thể làm dịu một tâm hồn sắt đá nhất. Và nàng đặt một tờ giấy lên bàn của phu nhân De Condé. Bà viết:
"Lệnh cho ông trưởng ngục ở lâu đài Trompette hãy để cho phu nhân tử tước De Cambes đến đón ông nam tước De Canolles, người được ta tha bổng hoàn toàn."
- Có phải như vậy không?
- Bà quận chúa hỏi.
- Ồ! Phải rồi, thưa phu nhân!
- Claire kêu lên.
- Ta ký nhé?
- Vâng, dĩ nhiên rồi.
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenabc.com để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!