Trong hội trường của buổi lễ kỷ niệm ngày thành lập trường, cậu sinh viên da đen tạm thời được mời lên đang phát biểu lưu loát bằng tiếng mẹ đẻ.
Mỗi khi cậu ta nói vài câu sẽ dừng lại một chút, thiếu nữ bên cạnh sẽ phiên dịch chính xác bằng giọng nói nhẹ nhàng.
Kỷ Ninh đang cầm micro, bộ não hoạt động cực nhanh, vừa đồng bộ hóa bản dịch và ghi chép lại ý nghĩa của câu nói, vừa chỉnh sửa câu văn xem có thể diễn đạt mượt mà hơn không.
"… Ở đây, tôi đã hiểu được ý nghĩa của diễn xuất, cũng hiểu được những phẩm chất phải có để trở thành một diễn viên xuất sắc. Tôi luôn khắc ghi trong lòng tất cả giáo viên và bạn học đã từng giúp đỡ tôi."
"Đất nước Trung Quốc bao la, món ăn và phong cảnh đã thu hút tôi cắm rễ sâu tại nơi này, giống như chim di trú tìm được nơi nghỉ ngơi. Tôi rất biết ơn vì điều này."
"Nếu nói về khuyết điểm thì có lẽ là dì bán hàng tại căn tin bỏ hơi ít huyết vịt vào món miến tiết vịt*, có lần còn ăn phải đùi gà khét nữa."
*Miến tiết vịt: tiết luộc được cắt thành những miếng vuông mịn mượt, ăn cùng miến và nước dùng với hạt tiêu, rau mùi cùng nội tạng vịt.
Miến tiết vịt (hình minh họa)
Cả hội trường cười ầm lên.
Có người bên dưới hét lên: "Tên nhóc kia, cậu không sợ dì bán hàng ở căn tin tìm cậu hẹn gặp nói chuyện hả?!"
Kỷ Ninh truyền đạt lại câu hỏi bằng tiếng Anh. Chàng trai da đen gãi đầu, trả lời bằng vốn tiếng Trung ít ỏi: "Tôi còn kịp rút lại lời nói không?"
Bầu không khí trong hội trường rất tốt, bình luận trực tiếp cũng rất sôi nổi.
[Sao lại có câu ví von đó chứ, ha ha ha ha!]
[Câu gốc không được hay như vậy đâu, là do Kỷ Ninh phiên dịch lại rất hay.]
[Trời đựu, thiệt là hãi hùng. Người đẹp chăm học nào lạc giữa nhân gian vậy?]
[Mấy cô không biết trước đây Kỷ Ninh toàn đạt hạng nhất trong các bài kiểm tra tiếng Anh sao?! Nếu không bước vào giới giải trí, bây giờ người ta cũng là sinh viên xuất sắc khoa tiếng Anh của trường đại học X đấy. Trước đây cô ấy còn nhận được giấy khen của trường đấy.]
Còn ngay lúc này, Tôn Hà đang đứng trong màn che ở hàng cuối cùng, im lặng nhìn cảnh này.
Tất nhiên chuyện này khác hoàn toàn những gì cô ta dự đoán. Cô ta vốn tưởng rằng cho dù Kỷ Ninh biết tiếng Anh, nhưng vẫn không hiểu được nhiều. Dù sao kể từ khi ra mắt đến nay, các diễn viên ở độ tuổi 20 không bận quay phim thì cũng bận bị mắng chửi, làm gì có thời gian hội nhập quốc tế.
Kết quả là cô ta hoàn toàn không ngờ Kỷ Ninh không chỉ có thể phiên dịch chính xác, mà còn có thể trau chuốt câu từ.
Không có nền tảng vững chắc sẽ không thể nào phiên dịch cấp tốc và sắp xếp lời nói mạch lạc như vậy được. Thậm chí Kỷ Ninh còn tận dụng cơ hội này để tạo bầu không khí sôi nổi, làm cho cả hội trường náo nhiệt lên.
Rõ ràng về sau MC Tôn Hà không còn chút hào hứng, mặt mày ỉu xìu, để Kỷ Ninh tự lo liệu mọi thứ. Không có Tôn Hà, cả buổi tiệc cũng không thiếu thứ gì. Kỷ Ninh vẫn kết thúc chương trình một cách suôn sẻ, buổi lễ kỷ niệm ngày thành lập trường kết thúc tốt đẹp.
Vừa kết thúc, Kỷ Ninh đã lên hot search. Xếp thứ nhất là Kỷ Thời Diễn mặc vest màu đỏ, thứ hai là Kỷ Ninh phiên dịch.
Trong hot search có liên quan tới Kỷ Ninh cũng rất náo nhiệt, trong vài phút đã có hàng nghìn bình luận:
[Nghĩ thật đáng sợ, có phải Tôn Hà cố tình cử người da đen lên để gây khó dễ không?]
[Rất có thể. Các cô không phát hiện lúc Tôn Hà bẻ lái sang Kỷ Ninh nói về quy trình, rõ ràng Kỷ Ninh đã hơi sửng sốt sao? Rõ ràng không có trong diễn tập!]
[May mà Kỷ Ninh biết tiếng Anh, không thì chẳng phải bị lọt bẫy sao? Tôn Hà thật là mưu mô xảo quyệt.]
[Hóa mục nát thành thần kỳ trong truyền thuyết là đây. Kỷ Ninh giỏi quá đi.]
[Chỉ phiên dịch tiếng Anh mà đã nói là học sinh chăm chỉ. Bây giờ ngưỡng cửa học sinh chăm chỉ hơi thấp quá nhỉ?]
[Người ta giải được một phương trình đã tâng bốc thành học sinh chăm chỉ, Kỷ Ninh phiên dịch được cả thuật ngữ chuyên môn mà có người còn nói là bình thường hả? Xem lại đầu óc đi.]
Nhóm kiểm soát bình luận của Kỷ Ninh đã chia sẻ bảng điểm CET* cấp 6 của Kỷ Ninh trong bình luận. Tất cả mọi người còn đang nghi ngờ về chuyện chăm học đều ngậm miệng lại.
Nội dung chương bạn đang xem bị thiếu. Vui lòng truy cập website https://truyenabc.com để xem nội dung đầy đủ. Cảm ơn bạn đọc!